Французский студент получил срок за перевод Гарри Потера

Французская полиция арестовала студента, подозреваемого в размещении в Интернете своего перевода последней книги о Гарри Потере - почти за три месяца до официального ее выхода на французском языке, пишет Газета.Ru.

Как сообщает газета Le Parisien, 16-летний подросток из региона Экс-ан-Прованс через несколько дней после выхода английской версии книги "Гарри Поттер и роковые мощи" перевел и разместил в Интернете три ее первые главы.

"Полиция по борьбе с контрафактом это обнаружила и связалась с адвокатом (автора книги Джоан) Роулинг", - сообщил пресс-секретарь издательства Gallimard, занимающегося выпуском французских изданий книг о Гарри Потере.

Седьмая книга о мальчике-волшебнике в русском переводе будет называться "Гарри Поттер и дары смерти"
18:45 // 08.08.2007

Седьмая и последняя книга о приключениях мальчика-волшебника в русском переводе будет называться "Гарри Поттер и дары смерти". Об этом ИТАР-ТАСС сообщил представитель издательства "Росмэн" Алексей Шехов. По его словам, таковы итоги акции "Народ дает название последней книге о Гарри Поттере". Эта акция предоставила возможность любому желающему принять участие в интернет-голосовании или предложить свой вариант. Уже с первых дней определился безусловный фаворит среди предложенных вариантов, который и стал официальным названием книги - "Гарри Поттер и дары смерти". "Обложка с этим названием уже отправлена в производство", - рассказал Шехов. Текст самого романа Джоан Роулинг уже переведен, и в настоящее время над ним начали работать редакторы и корректоры. "В России седьмая книга появится осенью, а ее стартовый тираж - 1 млн 800 тыс экземпляров, безусловно, на ... Читать дальше »